2013 produktions- und bürogebäude/ production and office building wenden - "form follows site"

In Wenden, der südlichsten Gemeinde des Sauerlandes werden elektromechanische Stellantriebe für die Wasserwirtschaft, den Kraftwerksbereich und die Öl- und Gasindustrie gefertigt.
The special cut of the new building of the Drehmo GmbH is owed the topographical situation in this region. The moving landscape caused the terracing of the landscape and produces irregularly shaped lot.

watch

2014 umbau industriehalle / remodeling industrial facility jena

Die Aufgabenstellung dieses Projektes sah vor eine leer stehende Industriehalle in Typenbauweise aus Vorwendezeiten in ein modernes und flexibel nutzbares Büro- und Produktionsgebäude um zu nutzen.
The task in this project was to remodel an empty industrial facility, built in type design of precast concrete, into a modern, flexible office and workshop building meeting modern demands.

watch

2016 wohnhaus bühl / residential building buehl


watch

2016 verwaltungsgebäude mit montagehalle / office and assembly building

Für die Firma HEWE Metallbau ist in Lahr im Schwarzwald der neue Firmensitz mit Verwaltungsgebäude und angeschlossener Montagehalle entstanden.

Bruttogeschossfläche: 5361 qm

Fertigstellung: 2016

 

watch

video

 

 

2013 produktions- und bürogebäude / production and office building wenden

In Wenden, der südlichsten Gemeinde des Sauerlandes werden elektromechanische Stellantriebe für die Wasserwirtschaft, den Kraftwerksbereich und die Öl- und Gasindustrie gefertigt.
In Wenden, the southernmost town of the german region of Sauerland electromechanical actuators for water management, the power plant sector and the oil and gas industry are manufactured.

watch

2012 umbau und innengestaltung bürogebäude / revitalization of an office building müllheim

Die Aufgabe bei diesem Projekt war die Wiederbelebung eines leer stehenden Verwaltungsgebäudes in Fertigteilbauweise aus den 80er Jahren.
The task of this project was the revitalization of an empty precast concrete office from the 1980`s.

watch

2012 umbau multifunktionsgebäude/ reconstruction multifunctional building jena

Die Aufgabe bei diesem Projekt bestand darin eine leerstehende, in Typenbauweise aus Betonfertigteilen errichtete Produktionshalle in ein heutigen Ansprüchen genügendes, flexibel vermietbares Büro- und Werkstattgebäude umzubauen.
The task in this project was to remodel an empty production facility, which was built in type design of precast concrete, into a modern, flexible office and workshop building, which meets modern demands.

watch

2013 (fertigstellung / completion) produktions- und bürogebäude / production and office building taicang (china)

In Taicang, im Südosten Chinas wurde der Neubau der Fabrikanlage errichtet mit Fertigungs- und Logistikbereich, Verwaltung und Sozialräumen.
In Taicang, in southeast China the new factory complex was built with manufacturing and logistics, administration and staff rooms.

watch

2012 montage- und lagerhalle / assembly- and storage building müllheim

Neubau einer Montagehalle mit Lagerfläche.
Construction of a new assembly hall with storage space.

watch

2012 produktion / production auma ostfildern

Werkserweiterung und Neubau einer Produktionshalle mit Service- und Bürofläche, die unmittelbar der Produktionsfläche angegliedert sind.
Plant extension with construction of a production hall with service- and office space, which are directly attached to the production area.

watch

2012 produktpräsentation / product presentation müllheim

Neubau einer Aussenpräsentationsfläche für Stellantriebe.
Construction of a new outdoor presentation area for actuators.

watch

2012 montagehalle / assembly hall auma müllheim

Neubau einer Montagehalle mit Service- und Lagerfläche und einer Verladehalle, als Erweiterung einer bestehenden Montagehalle im laufenden Betrieb.
Construction of a new assembly hall with service and storage space and a loading bay, to upgrade an existing assembly plant in operation.

watch

2011 wettbewerb wohnungsbau / competition housing achern

Wettbewerb über den Neubau einer Wohnanlage in Achern 2011. Für das innovative städtebauliche Konzept mit einer weniger massiven Bebauung erhielt wurm + wurm einen Sonderpreis.
Competition about the construction of a residential complex in Achern in 2011. For innovative urban concept with a less massive building wurm + wurm received a special award.

watch

2011 wettbewerb wohnungsbau / competition housing oberkirch

Wohnungsbauwettbewerb obere Höfen Oberkirch 2011.
Housing competition obere Höfen Oberkirch in 2011.

watch

2010 forschungs- und entwicklungsgebäude / research and development building göpel electronic jena

Die Lage im Überschwemmungsgebiet der Saale erfordert eine Aufständerung des Gebäudes. Die Geschosse werden als überkreuz verschobene Kuben geschichtet. So entsteht trotz einfacher Grundrisstypologie ein komplexer Baukörper.
As the building is placed in the water basin of the river saale so the buidling needs an amendment in the heights. the floors are considered as stratified piled cubes moved over a cross. thus, despite simple floor plan it has a complex building typology.

watch

mediathek / media centre oberkirch

Mehrfachbeauftragung Mediathek Oberkirch und Wohnbebauung - 1. Preis 2007: Der Neubau der Mediathek mit 40.000 Medieneinheiten und einem angegliederten Veranstaltungsraum bildet an der wichtigen Kreuzung eine neue Stadtmarke, die solitären Wohnkuben schreiben die bestehende städtebauliche Struktur fort.
Competition media centre Oberkirch and housing construction - 1st prize 2007: new construction of the media centre with 40.000 media units and an affiliated event space that forms the new city landmark on the important crossing, solitary housing cubes further write the existing urban structure.

watch

2010 umbau einer büroetage / modification of an office storey in müllheim/baden

Eine zeitgemäße Bürolandschaft sollte 24 neue Arbeitsplätze bieten. Zusätzlich sollten eine Cafeteria mit Pausenraum, eine Kommunikationszone und Stauplatz für Papier und Drucker integriert werden.

watch

2009 umbau und energetische sanierung eines reihenhauses aus den 30er jahren in münchen gern / renovation in munich

Das Gebäude erfüllt nach seiner Sanierung neueste Energiestandards.
The building after its renovation complies with the latest energy standards.

watch

umbau entwicklungsbuero / rebuilding development office

In drei Zonen wurden 23 Arbeitsplätze geschaffen. Zwei Zeilen mit Schreibtischen sind über eine Kommunikationszone in ihrer Mitte verbunden. Die an der Fassadenfront befindlichen Arbeitsplätze sind offen gestaltet, die im Inneren des Rumes platzierten, sind durch Trennwände in Nischen unterteilt.

watch

2009 umbau verwaltung / rebuilding office area usm in bühl

Umbau des Verwaltungsbereiches im Gebäude der Firma USM, welches mit dem USM Stahlbausystem Maxi gebaut wurde und heute als Ikone des industriellen Systembaus bezeichnet werden kann.
Modification of the administrative area in the building of the company USM, which was constructed with USM Steel Maxi system and is now known as an icon of industrial system building.

watch

2008 montagehalle / assembly hall sipos aktorik in altdorf/nürnberg

Neubau einer Produktionshalle mit Service-, Entwicklungs- und Bürofläche, die unmittelbar der Produktionsfläche angegliedert sind und die verschiedenen Bereiche optimal untereinander vernetzen.
Construction of a production hall with service, development and office space, which are directly attached to the production area and  linked to the various divisions by a good network.

watch

2009 wohnhaus bei leipzig/ residential building near leipzig

Neubau einer Villa an einem Seegrundstück.
The villa is situated on a lakefront lot.

watch

2008 produktion / production gfc coswig

Um- und Neubau einer Produktionshalle mit Service- und Sozialtrakt, die bestehenden Baukörper werden allseitig mit einer Fassade aus Edelstahlschindeln und transluzenten Materialien eingefasst. Die in zwei Richtungen schräg gestellte Tragstruktur des Büroriegels und der Fassade entlang der Bahnlinie Dresden-Berlin erzeugt ein Bewegungsmuster.
Transfiguration and new construction of productions hall with service and socialtract, the existing building will be surrounded on all sides with a facade of stainless steel shingles and translucent materials. the support structure of the office block slanting in two directions and the facade along the railway line dresden-berlin creates a motion impelling model

watch

2007 montagehalle / assembly hall auma stare boleslav / tschechien

neubau eines servicezentrums mit lagerhalle und bürobereich nahe prag.
construction of a new service center with warehouse and office near prague.

watch

bada chemie / bada chemie bühl

Neubau eines Produktionsgebäudes und eines Verwaltungsgebäudes. Die Gebäudestruktur folgt dem stringenten Materialfluß der thermoplastischen Verarbeitungslinien.
Construction of a production building and an administration building. The building structure follows the stringent material flow of thermoplastic processing lines.

watch

2006 wettbewerb sporthahalle / competition gymnasium bühl

Zwei unterschiedlich hohe Baukörper, die Dreifachsporthalle mit Tribünenbereich und die gestapelte Trainingshalle über dem Foyer bilden in einem Stadtquartier mit heterogener, gesichtsloser Gewerbe- und Wohnbebauung einen Orientierunspunkt. Dynamisch kippen die Fassaden in unterschiedliche Richtungen und Markieren den Eingangsbereich, großflächige Fotografien mit Sportmotiven sind auf die Metallpaneele appliziert
Two different high buildings, the triple gymnasium with a seating area and the training hall stacked above the foyer are an orientation point in a district with heterogeneous, faceless commercial and residential buildings. Dynamically tilted facades in different directions, and application of  large photographs with sports motifs on the metal panels mark the entrance area.

watch

2006 umbau kantine / rebuilding canteen

Die Fibrillenstruktur von Cellulose, dem Grundstoff der Papierindustrie wird bei der Umgestaltung einer Kantine für ein mittelständisches Unternehmen Motiv und interpretiertes Thema.
The fibre structure of cellulose, the basic substance of the paper industry is motive and interpreted theme in the transformation of a canteen for a medium-sized enterprise.

watch

2005 realschule / secondary modern school bühl

die 4-zügige realschule ist als liegender zweigeschossiger baukörper mit einer fassade von rot zu braun changierenden backsteinen und großflächigen fensteröffnungen konzipiert.
Li Europan lingues es membres del sam familie. Lor separat existentie es un myth. Por scientie, musica, sport etc, litot Europa usa li sam vocabular.

watch

2003 wettbewerb bergwerksarchiv/ competition mountain repository freiberg

Ein 7-geschossiger monolithischer Quader über rautenförmiger Grundfläche bildet den Entwurf für das Bergwerksarchiv in Freiberg. Foyer, Ausstellung und Seminarräume sind in den unteren beiden Geschossen, die Verwaltung im siebten Geschoss untergebracht, dazwischen die Magazinbereiche.
A 7-storey monolithic cube, shaped like a diamond on base is the design for the mountain repository in freiberg. Foyer, exhibition and seminar rooms are available in the lower two floors, the administration accommodated in the seventh floor, in between the repository areas.

watch

2002 - 2006 produktion production auma müllheim / baden

die produktionserweiterungen folgen einem masterplan, der schrittweise umgesetzt wurde und auch zukünftig leitfaden ist. integraler bestandteil der planung ist ein energiekonzept, das alle energetischen einflußfaktoren berücksichtigt. so auch die nutzung der maschinenabwärme. alle dächer werden als aufstellfläche für photovoltaik genutzt.
/ the expansion of production areas follow a masterplan, which has been gradually implemented and also will be the guideline in the future. an integral part of energy planning is the concept that all the energy influencing factors are taken into account, including the use of heat engines, all roofs are considered as utilitarian places for photovoltaics.

watch

mediathek/ mediathek bühl

Das Objekt resultiert aus dem Gewinn eines Wettbewerbs 1998. Durch ein offenes Atrium mit Oberlicht sind die drei Ebenen der Mediathek über die Haupttreppe verbunden.
The object results from the winning of a competition in 1998. It is through the open atrium with the skylights that the three levels of the mediathek are connected over the main staircase.

watch